Inset the non-overlay contextual action bar without a status guard

When the status guard is not available, (e.g. when the window is not
drawing system bars) do not consume the insets when an action mode is
active.

Bug 17691453

Change-Id: I459622eaf161a96152fb9ac5f60bb9508aa4de89