Fix off-by-one in parse3339 timezone check

parse3339 could read past the end of a string if the timezone was
truncated by one character causing intermittent failures in unit
tests.

Change-Id: I7e1724c6a7b464fdcb5e2b37469eb128303a51f1