Fix post dial for remote connections

Use the correct callback (onPostDialChar instead of onPostDialWait).
This fixes a bug where every remote call would prompt the user
to send tones after the call became active.

BUG: 21004101
Change-Id: I1656a4266d0028ef29494a3cee169180267e16cd