CEC: Update ARC feature flag on hotplug

ARC feature flag should have been updated whenever hotplug[on]
was detected, so that the ARC can be established upon device
discovery. This CL rectifies the bug.

Bug: 20817208
Change-Id: I5053ad3f576d0e405b6d8fc0c4e6584e66ed0a86