Wi-Fi Calling: Update strings

- Update notification and alert messages for registration errors
- Move WFC mode summary strings from Settings in order to be able
  to share between Dialer and Wireless settings

Change-Id: I12eee26f5e788d2cae5dfe1ce52e2038239fb2f3