improve app crash detection in compatibility test

In addition to ensuring that process exists, we also need to
check that it's the right state. Because crashed foreground
activity can still get started as background service.

Bug: 20899208
Change-Id: I101e556ce757af1afb66686827c5851dd6fda620