requestChildRectangleOnScreen takes layers into account

Call native LayerAndroid::subtractLayers so
the layers can be removed from the visible portion of the screen
when computing how much to scroll.

companion fix in external/webkit

Change-Id: Ib441b826ab5b2baaba20f41f392848a28a9e09ee
http://b/2453841