Improve robustness of resource overlay test suite.

Test runner will now create directory /vendor/overlay/framework, if
missing.

Also, move wallpaper from drawable to drawable-nodpi for it to actually
take effect on ICS code.

Change-Id: I7615345e847c5fca91aedc459f6aa3316a45aab5