Device policy: consistent javadoc and annotations

Annotated all uses of the ComponentName parameter to methods in
DevicePolicyManager to indicate whether null is acceptable.

Deleted/fixed some inconsistent or poorly-worded documentation.

Bug: 21422939
Change-Id: Iadfa78c5170bf4899a9daaf93c3d4e9d8b170a45