Update resource name for renamed string.

Fix translations for recently renamed string.

Also remove old name from symbols.xml.  The resource is no
longer referenced in code, and will break builds without
translations.

Bug:11062108
Change-Id: I61977cb1ee5298947b3ee48b5fbd0354727253c0