Fix up ExternalStorageFormatter.

It's not going to be around for much longer, so just fix enough to
work correctly.

Also teach about new "unmountable" state from vold.

Bug: 19993667
Change-Id: Ib72c3e134092b2a895389dd5b056f4bb8043709a