Update platform.dir search in tests.

The tests search for a built sdk using some heuristics. The default path
of the built sdk has changed now, and this updates the search
accordingly.

Change-Id: I36d465d8c5f6cfd971bbdf95878fb144de233c6c