tools: Fix typo

 * both Darwin and linux don't have make_ext4fs_64 at all
   it is make_ext4fs
 * uname returns Linux instead of linux on Linux-based system like Ubuntu and all stuffs not working

Signed-off-by: Yuhan Zhang <yuhan@rsyhan.me>