Add a function to test USB DL mode memory read access

This function tests what regions of memory are accessible over USB DL
mode. Useful for exploring a new SoC and testing how locked-down it is.

I first wrote this code months ago but I forgot to commit it.