NFSv4: Fix a readdir regression

Commit 7ebb9315 (NFS: use secinfo when crossing mountpoints) introduces
a regression when decoding an NFSv4 readdir entry that sets the
rdattr_error field.
By treating the resulting value as if it is a decoding error, the current
code may cause us to skip valid readdir entries.

Reported-by: Andy Adamson <andros@netapp.com>
Cc: stable@kernel.org [2.6.39]
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>