wl12xx: fix passive and radar channel generation for scheduled scan

We were comparing bitwise AND results with a boolean, so when the
boolean was set to true, it was not matching as it should.

Fix this by booleanizing the bitwise AND results with !!.

Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>