mmap: EINVAL not ENOMEM when rejecting VM_GROWS

Currently error is -ENOMEM when rejecting VM_GROWSDOWN|VM_GROWSUP
from shared anonymous: hoist the file case's -EINVAL up for both.

Signed-off-by: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>