regulator: max77686: Use array to save pointer to rdev

MAX77686_REGULATORS is known in compile time.
Use array to save pointer to rdev makes the code simpler.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>