dlm: change rsbtbl rwlock to spinlock

The rwlock is almost always used in write mode, so there's no reason
to not use a spinlock instead.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>