ceph: fix short sync reads from the OSD

If we get a short read from the OSD because the object is small, we need to
zero the remainder of the buffer.  For O_DIRECT reads, the attempted range
is not trimmed to i_size by the VFS, so we were actually looping
indefinitely.

Fix by trimming by i_size, and the unconditionally zeroing the trailing
range.

Reported-by: Jeff Wu <cpwu@tnsoft.com.cn>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>