i2c: Get rid of struct i2c_client_address_data

Struct i2c_client_address_data only contains one field at this point,
which makes its usefulness questionable. Get rid of it and pass simple
address lists around instead.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Tested-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>