ieee802154: add support for creation/removal of logic interfaces

Add support for two more NL802154 commands: ADD_IFACE and DEL_IFACE,
thus allowing creation and removal of logic WPAN interfaces on the top
of wpan-phy.

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>