UBIFS: remount ro fixes

- preserve the idx_gc list - it will be needed in the same
state, should UBIFS be remounted rw again
- prevent remounting ro if we have switched to read only
mode (due to a fatal error)

Signed-off-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>