Btrfs: process mount options on mount -o remount,

Btrfs wasn't parsing any new mount options during remount, making it
difficult to set mount options on a root drive.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>