regmap: Fix regcache_sync generic implementation

We want to use regmap_write() to actually write anything
to the HW.

Signed-off-by: Dimitris Papastamos <dp@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>