ALSA: pcm - Fix race with proc files

The PCM proc files may open a race against substream close, which can
end up with an Oops.  Use the open_mutex to protect for it.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>