gpio/nomadik: use ioremap() instead of static mappings

We were using a custom io_p2v() (physical-to-virtual) translation
macro, but it's fully possible to just ioremap() this memory
now, so skip use of static addresses altogether.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>