gre: Fix MTU calculation for bound GRE tunnels

The GRE header length should be subtracted when the tunnel MTU is
calculated.  This just corrects for the associativity change
introduced by commit 42aa9162
("gre: Move MTU setting out of ipgre_tunnel_bind_dev").

Signed-off-by: Tom Goff <thomas.goff@boeing.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>