rds: Remove kfreed tcp conn from list

All the rds_tcp_connection objects are stored list, but when
being freed it should be removed from there.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@openvz.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>