netdev: make address const in device address management

The internal functions for add/deleting addresses don't change
their argument.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>