rds: Lost locking in loop connection freeing

The conn is removed from list in there and this requires
proper lock protection.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@openvz.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>