drm/radeon/kms/dp: fix return in dpcd retrival.

Not returning here caused us to get a display port version of 0 for everything
this caused power up to not get sent which ends up in a black screen.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>