HID: fix error condition propagation in hid-sony driver

sony_set_operational() only propagates return value from
usb_control_msg(), which returns negative on error and number
of transferred bytes otherwise.

Reported-by: Marcin Tolysz <tolysz@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>