drm/radeon: rework the vm_flush interface

Pass the vm and ring index rather than an IB.  This allows
us to use the vm_flush interface for non-IB cases in the
future.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>