arch/tile: fix bug in delay_backoff()

We were carefully computing a value to use for the number of loops
to spin for, and then ignoring it.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>