i2c-stu300: off by one issue

If we don't find the correct rate, we want to end the loop with "i"
pointing to the last element in the array.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Dooks <ben-linux@fluff.org>