staging:iio:ad7793: Add missing break in switch statement

Without the break statement we fall right through to the default case and return
an error value.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>