tty: Push the bkl down a bit in the hangup code

We know that the redirect field is handled via its own locking in all
places

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>