MAINTAINERS: add scripts/dtc under Devicetree maintainers

scripts/dtc has no explicit in kernel maintainer, so add it under
Devicetree maintainers.

Cc: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Signed-off-by: Rob Herring <rob.herring@calxeda.com>