tracepoints: use modules notifiers

Impact: cleanup

Use module notifiers for tracepoint updates rather than adding a hook in
module.c.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@polymtl.ca>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>