PM / Runtime: Update doc: usage count no longer incremented across system PM

Commit e8665002 (PM: Allow
pm_runtime_suspend() to succeed during system suspend) removed usage
count increment across system PM.

Update doc to reflect this.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>