9p: fix debug build error

Fixes build problem with 9p when building with debug disabled.
Also contains some fixes for warnings which pop up when 
CONFIG_NET_9P_DEBUG is disabled.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>