cgroup,rcu: convert call_rcu(__free_css_id_cb) to kfree_rcu()

The rcu callback __free_css_id_cb() just calls a kfree(),
so we use kfree_rcu() instead of the call_rcu(__free_css_id_cb).

Signed-off-by: Lai Jiangshan <laijs@cn.fujitsu.com>
Acked-by: Paul Menage <menage@google.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>