kernel/relay.c: make functions static

Signed-off-by: Adrian Bunk <bunk@stusta.de>
Cc: Tom Zanussi <zanussi@us.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>