cache vCard exceptions

Prosody injects the vcard update hash (PEP to vCard conversion) into MUC
presences even if the access model is 'presence'. This means we can't
actually retrieve the avatar and will fail every time a new presence is
send