do not use subject as display name fallback

Ages ago Conversations used the subject to store the name so for a while
we kept showing that for backward compat. However in 2025 that should
not be necessary anymore.