Add messages to Notification for Android Auto on Android M and older

In the previous implementation for Android Auto, messages are only added
on Android N and above. In order to support older Android versions, the
messages need to be added always.