Add FAQ entry to README.md: "Conversations is consuming a lot of battery, what can I do?"

This commit adds a new FAQ entry to address user concerns about battery consumption attributed to Conversations. The FAQ explains how Android's battery attribution works, provides tips to check for potential issues, and emphasizes evaluating actual battery life impact under comparable conditions. The section aims to help users better understand and contextualize battery usage metrics.