we used to create a 'fake' full jid from the nick. However for registered users this would 'kick' the real user (with occupant id and role) out of the user list
