jingle ibb: wait to receive ibb

previously we signalled succesfull file reception after receiving enough bytes on ibb;
however that causes us to race with the session-info file hash. now the recipient will wait for
<close/> and the sender will make sure to send the session-info before sending close.

closes #3500